(this story is told from the point of view of Alisa Donnikova) The Light's patrol is called Night Watch and the Dark's patrol is called Day Watch, in accordance with the times when each is active. Each side has a patrol to ensure the opposing side follows the rules of an agreement put in place millennia ago.

Each Other owes allegiance to either the Dark or the Light forces. These beings possess supernatural powers and can enter the Twilight, a shadowy world that exists in parallel to our own. Walking the streets of Moscow, indistinguishable from the rest of its population, are The Others. The English translation by Andrew Bromfield was released in January 2007 both in the US and the UK. While the 2006 film Day Watch bears the same name, it is actually a loose adaptation of the second half of the first book in the series, Night Watch, and not an adaptation of this novel. Day Watch also stands out of the saga as the only novel in the series not narrated mainly from Anton Gorodetsky's point of view. The second book in the saga of Watches, it is preceded by Night Watch and followed by Twilight Watch, Last Watch, New Watch, and Sixth Watch.

For more guidance, see Wikipedia:Translation.ĭay Watch ( Russian: «Дневной Дозор») is a fantasy novel by Russian authors Sergey Lukyanenko and Vladimir Vasilyev.

You should also add the template to the talk page.

A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at ] see its history for attribution.

You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation.

If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.

Do not translate text that appears unreliable or low-quality.

Consider adding a topic to this template: there are already 2,814 articles in the main category, and specifying |topic= will aid in categorization.Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.View a machine-translated version of the Russian article.

Lukyanenko books